ZhongTai.org โครงการอาสาดิกชันนารี
พจนานุกรม online จีน-ไทย-อังกฤษ

หมวดหมู่ทั่วไป (分類項目 / 分类项目) => ห้องคอมพิวเตอร์ใกล้ตัว => ข้อความที่เริ่มโดย: HudchewMan ที่ 8 สิงหาคม 2009, 22:14:21



หัวข้อ: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: HudchewMan ที่ 8 สิงหาคม 2009, 22:14:21
คุณ LittleCat ทำเอาไว้ เลยเอามาแปะต่อ ไม่ต้องทำเอง สบายไป  ;D

เป็นวิธีสำหรับใส่ตัวกำกับเสียงจู้อิน ไว้ข้างๆ ตัวหนังสือจีน เหมือนกับที่เห็นตามหนังสือเด็ก

--> การใช้ Microsoft Word เพิ่มตัวจู้อินให้กับภาษาจีน (http://www.chongter.com/webboard/index.php?topic=53.msg28408#msg28408)
(รูปภาพเยอะ อาจจะโหลดหนักหน่อยนะครับ)


หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: HudchewMan ที่ 9 สิงหาคม 2009, 14:40:05
เนื่องจากบทความต้นทางนั้น (ที่อยู่ด้านบน) มีภาพขนาดใหญ่
และมีภาพจากบทความเรื่องอื่นผสมอยู่ด้วย ทำให้โหลดหนักพอสมควร
ผมเลย copy มาแปะ โดยปรับบางภาพให้เล็กลงเพื่อโหลดเร็วขึ้นครับ



การใช้ Microsoft Word เพิ่มตัวจู้อินให้กับภาษาจีน


ในกรณีที่ท่านมีบทความภาษาจีนอยู่แล้ว ท่านสามารถเพิ่มตัวจู้อินภาษาจีนกลางลงไปได้ เพียงไม่กี่คลิ้ก ด้วย Microsoft Word

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=F818_4A7E761B&jpg) (http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=178E_4A7E75B7&jpg)


ในกรณีที่ท่านพิมพ์ภาษาจีนเอง ก็ต้องแล้วแต่ว่าท่านใช้ input อย่างไร
ยกตัวอย่าง 倉頡 QiangJie เชียงเจี๋ย

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=5DA5_4A7E7294&jpg)

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=92FA_4A7E7294&jpg)


ก็สามารถทำได้

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=E63D_4A7E7294&jpg)


ถ้าเปลี่ยนเป็น 注音 ZhuIn จู้อิน ซึ่งใช้จู้อินในการพิมพ์เลย ก่อนการเพิ่มตัวอ่านจู้อินให้กับตัวหนังสือ

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=DC4C_4A7E7294&jpg)

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=C96C_4A7E7294&jpg)


ก็ทำได้เช่นกัน

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=683E_4A7E7294&jpg)


แต่ถ้าเปลี่ยนเป็น การพิมพ์จีนโดยการ 拼音 PinIn พินอิน

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=CDB1_4A7E7C25&jpg) (http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=2233_4A7E78A5&jpg)

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=B890_4A7E7C25&jpg) (http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=3CF4_4A7E7294&jpg)


จะทำไม่ได้ แต่จะได้คำอ่านพินอินมาแทน

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=999C_4A7E79A5&jpg) (http://upload.sodazaa.cc/share.php?id=16CC_4A7E79A5)

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=B0BE_4A7E7327&jpg)


วกกลับไปที่การใส่คำจู้อิน สำหรับภาษาจีนวรรคยาวๆ ก็สามารถทำได้เช่นกัน ไม่ติดขัด

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=A9ED_4A7E7AE2&jpg) (http://upload.sodazaa.cc/share.php?id=CAC6_4A7E7AB8)


เช่นนี้แล ..

(http://upload.sodazaa.cc/image.php?id=4682_4A7E7327&jpg)



หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: 太平 ที่ 20 สิงหาคม 2009, 21:14:32
ผมเอาฟอนท์โชว์จู้อินกับพินอินมาฝาก
ฟอนท์พวกนี้ไม่ต้องสนใจเรื่องการอินพุท
เราอินพุทแบบไหนก็ได้  ใช้ฟอนท์แล้วมันจะแสดงโดยอัตโนมัติ

มี 3 ไฟล์
1.จู้อิน
DFBK5C00.zip (http://www.hotlinkfiles.com/files/2762219_gqvkr/DFBK5C00.zip)

2-3 พินอิน
DFBK5H01.zip (http://www.hotlinkfiles.com/files/2762220_s7v1u/DFBK5H01.zip)
DFBK5H02.zip (http://www.hotlinkfiles.com/files/2762221_t8e9v/DFBK5H02.zip)


ทั้ง 3 ไฟล์ เมื่อติดตั้งแล้วจะแสดงในลีสต์ฟอนท์ชื่อ  DFB..... และ  DFPBio.....


หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: HudchewMan ที่ 21 สิงหาคม 2009, 15:43:39
ขอบคุณครับ  ;)


หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: 太平 ที่ 21 สิงหาคม 2009, 17:13:14
 :)  แก้ลิงก์แล้วนะครับ 
ทีนี้ไม่พลาดแน่


หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: Nokia ที่ 22 ธันวาคม 2009, 07:55:34
ผมเอาฟอนท์โชว์จู้อินกับพินอินมาฝาก
ฟอนท์พวกนี้ไม่ต้องสนใจเรื่องการอินพุท
เราอินพุทแบบไหนก็ได้  ใช้ฟอนท์แล้วมันจะแสดงโดยอัตโนมัติ

มี 3 ไฟล์
1.จู้อิน
DFBK5C00.zip (http://www.hotlinkfiles.com/files/2762219_gqvkr/DFBK5C00.zip)

2-3 พินอิน
DFBK5H01.zip (http://www.hotlinkfiles.com/files/2762220_s7v1u/DFBK5H01.zip)
DFBK5H02.zip (http://www.hotlinkfiles.com/files/2762221_t8e9v/DFBK5H02.zip)


ทั้ง 3 ไฟล์ เมื่อติดตั้งแล้วจะแสดงในลีสต์ฟอนท์ชื่อ  DFB..... และ  DFPBio.....
:)  แก้ลิงก์แล้วนะครับ 
ทีนี้ไม่พลาดแน่

รู้สึกสนใจโปรแกรมนี้ครับ แต่พอลองคลิกตามแล้วไม่มีอะไรแสดงเลยครับ  มีใครรู้โปรแกรมเหล่านี้พอจะแนะนำไหมครับ ขอบคุณ


หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: 临沧-จินดามณีนพรัตน์ ที่ 22 ธันวาคม 2009, 11:50:36
ใครสนใจโปรแกรมพิมพ์พินอินแบบง่าย ลองลง QQ2009 แล้วโหลดโปรแกรมประกอบจากในตัวนี้ได้เลย  不难不难

http://im.qq.com/ (http://im.qq.com/)

http://im.qq.com/qq/2009/standard_sp6/ (http://im.qq.com/qq/2009/standard_sp6/)


หัวข้อ: Re: การใส่ตัวเสียงจู้อินไว้ข้างตัวหนังสือจีน ใน MS Word XP/2003
เริ่มหัวข้อโดย: heroz2016 ที่ 8 มกราคม 2016, 15:42:42
ขอบคุณมากเลยนะครับที่ช่วยบอกความรู้ดีดี
www.mbtschuhekaufensale.com/ (http://www.mbtschuhekaufensale.com)