ZhongTai.org โครงการอาสาดิกชันนารี
พจนานุกรม online จีน-ไทย-อังกฤษ
8 สิงหาคม 2020, 21:49:09 *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน
ส่งอีเมล์ยืนยันการใช้งาน?

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว: ผู้มาใหม่โปรดอ่านก่อนเขียนหัวข้อกระทู้ใดๆ [คลิกเพื่ออ่าน]
 
  หน้าเว็บ   เว็บบอร์ด   เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแนะนำโปรแกรมพจนานุกรมภาษาจีน-ไทย หน่อยครับ!!  (อ่าน 18747 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
LONG-DE(龙德)
Senior
*
กระทู้: 236


ยากจะห้ามการดำเนินไปของสังขารได้!!


« เมื่อ: 18 มีนาคม 2009, 08:44:50 »

อยากมีโปรแกรมพจนานุกรมจีนไทยติดตั้งไว้ในคอมครับ-บางครั้งไม่ได้ออนไลน์ ไม่ถนัดเปิดดิกอะครับ-มีโปรแกรมพจนานุกรมจีนไทย แนะนำบ้างไหมครับ...รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำหน่อยนะครับ...โปรแกรมฟรียิ่งดีใหญ่เลยครับ ยิงฟันยิ้ม   ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

...做人要厚道...
Boyz
Member

กระทู้: 32



« ตอบ #1 เมื่อ: 18 มีนาคม 2009, 09:18:44 »

มีครับ

แต่เรื่องต้องแรงนิดหน่อยนะครับ แรมต้อง 1 กิกขึ้นนะครับ เพราะฐานข้อมูลเยอะมาก

中文 泰文 英文 词典

ส่งข้อความมาขอได้นะครับ ไม่สามารถลงให้ในนี้ได้
บันทึกการเข้า

天空学校 :: โรงเรียนเด็กวัดเทียนคง www.i-style.co.cc
peewa
Senior
*
กระทู้: 584


« ตอบ #2 เมื่อ: 18 มีนาคม 2009, 12:40:16 »

ลองค้นที่ Google หรือยังคะ ฉันลองเปิดดูแล้วมีเยอะมากค่ะ ค้นที่คำว่า "โปรแกรมพจนานุกรมจีน ไทย"

เมื่อก่อนฉันก็ใช้โปรแกรมออนไลน์ กับพจนานุกรมเล่มเล็ก ๆ
แต่ตอนนี้ซื้อหนังสือพจนานุกรมจีนไทย เล่มใหญ่สีเขียว ของ อ เธียรชัย เอี่ยมวรเมธ มาใช้ด้วย
รู้สึกว่าการแปลจะสะดวกมากขึ้นค่ะ  และเมื่อเทียบความหมายกับออนไลน์แล้ว ก็ได้ความเข้าใจมากขึ้นด้วย
บันทึกการเข้า

         
LONG-DE(龙德)
Senior
*
กระทู้: 236


ยากจะห้ามการดำเนินไปของสังขารได้!!


« ตอบ #3 เมื่อ: 18 มีนาคม 2009, 13:46:15 »

 :)ขอบคุณครับสำหรับคำแนะนำ....ลองเสริชกูลเกิลดูแล้วครับ....เยอะครับ....ลองโหลดดูหลายอันก็ยังไม่ได้ครับ... ฮืม งั้นคงต้องรบกวนคุณboyzแล้วล่ะครับ.... ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า

...做人要厚道...
Boyz
Member

กระทู้: 32



« ตอบ #4 เมื่อ: 18 มีนาคม 2009, 13:47:07 »

เดี๊ยวผมส่งให้นะ
บันทึกการเข้า

天空学校 :: โรงเรียนเด็กวัดเทียนคง www.i-style.co.cc
一鳴驚人
Guru
*
กระทู้: 730



« ตอบ #5 เมื่อ: 18 มีนาคม 2009, 14:38:31 »

ส่งทางpm มาให้ผมด้วยคน
บันทึกการเข้า


交友以義情可久,交財公道利方長。
Pronka
Member

กระทู้: 3


« ตอบ #6 เมื่อ: 29 เมษายน 2009, 19:55:48 »

ส่งมาให้ดิฉันด้วยคะ ขอบคุณมากๆคะ
บันทึกการเข้า
ALFAFA_GUL
Member

กระทู้: 1


« ตอบ #7 เมื่อ: 13 พฤษภาคม 2009, 20:32:14 »

คุณบอย ขอด้วยครับ asas_abc@hotmail.com
บันทึกการเข้า
linlin
Member

กระทู้: 12



« ตอบ #8 เมื่อ: 17 พฤษภาคม 2009, 21:51:03 »

http://www.dict2u.com/component/option,com_glossary/Itemid,45/

http://www.dict2u.com/content/view/12/27/

ลองดูนะค่ะ


ไม่รู้ช่วยได้ปล่าว
บันทึกการเข้า

只要笑一笑,就没什么事过不了。
小香儿
Member

กระทู้: 3



« ตอบ #9 เมื่อ: 17 มิถุนายน 2009, 13:47:15 »

เข้ากูเกิ้ลอะค่ะ แล้วค้นหาด้วยคำว่า "ดิกจีนไทย"ก้อจะเจอลองหาดูก่อน จำชื่อโปรแกรมไม่ได้ค่ะตอนนี้ก้อใช้อยู่เหมือนกัน แลบลิ้น
บันทึกการเข้า
LONG-DE(龙德)
Senior
*
กระทู้: 236


ยากจะห้ามการดำเนินไปของสังขารได้!!


« ตอบ #10 เมื่อ: 17 มิถุนายน 2009, 13:49:25 »

เข้ากูเกิ้ลอะค่ะ แล้วค้นหาด้วยคำว่า "ดิกจีนไทย"ก้อจะเจอลองหาดูก่อน จำชื่อโปรแกรมไม่ได้ค่ะตอนนี้ก้อใช้อยู่เหมือนกัน แลบลิ้น
ขอบคุณครับ....ตอนนี้ใช้ดิกมือเริ่มชินแล้วครับ...แต่ถ้าได้ก็จะดีมากๆเลยครับ ยิงฟันยิ้ม
บันทึกการเข้า

...做人要厚道...
小香儿
Member

กระทู้: 3



« ตอบ #11 เมื่อ: 17 มิถุนายน 2009, 13:58:05 »

http://mdbg.loqu8.com/publish.htm

ลองลิ้งค์นี้ดูค่ะอันนี้แหละที่ใช้อยู่อะค่ะ

ชื่อโปรแกรมนี้เลย ดีมากค่ะแต่พอมาอยู่กับเซียงมันเลยไม่ได้ประสิทธิภาพเท่าไหร่อะค่ะเพราะอ่าน พินอินไม่คล่องเลย ลังเล
บันทึกการเข้า
LONG-DE(龙德)
Senior
*
กระทู้: 236


ยากจะห้ามการดำเนินไปของสังขารได้!!


« ตอบ #12 เมื่อ: 17 มิถุนายน 2009, 14:20:44 »

 ยิงฟันยิ้ม _ขอบคุณครับ....ลองโหลดดูแล้วครับ....เวิร์กใช้ได้ครับ...พินอินฝึกไม่ยากหรอก...ตั้งใจฝึกแปล๊บเดียว....ไปอ่านตามดิกออนไลน์ก้ได้ครับ...เขามีเสียงอ่านให้ฟังเราอ่านก่อนแล้วค่อยฟังเขา...ชินหูเราด้วยเหล่าซรืออี้หมิงท่านแนะนำดิกจีนไว้น่ะครับ...ลองเข้าไปฝึกดูครับhttp://www.zdic.net/
บันทึกการเข้า

...做人要厚道...
小香儿
Member

กระทู้: 3



« ตอบ #13 เมื่อ: 17 มิถุนายน 2009, 14:46:02 »

ยิงฟันยิ้ม _ขอบคุณครับ....ลองโหลดดูแล้วครับ....เวิร์กใช้ได้ครับ...พินอินฝึกไม่ยากหรอก...ตั้งใจฝึกแปล๊บเดียว....ไปอ่านตามดิกออนไลน์ก้ได้ครับ...เขามีเสียงอ่านให้ฟังเราอ่านก่อนแล้วค่อยฟังเขา...ชินหูเราด้วยเหล่าซรืออี้หมิงท่านแนะนำดิกจีนไว้น่ะครับ...ลองเข้าไปฝึกดูครับhttp://www.zdic.net/


ขอบคุณค่า โปรแกรมดิกอันนี้ก้อสามารถอ่านได้ด้วยนะคะ ต้องดับเบิ้ลคลิกที่ตัวหนังสืออะค่ะ
บันทึกการเข้า
美晴
Member

กระทู้: 15


《雨下过了..亲こ보小姐》


« ตอบ #14 เมื่อ: 21 มิถุนายน 2009, 03:42:07 »

ส่วนตัวเหม่ยฉิง ไม่ถนัด และไม่สามารถจะใช้โปรแกรมแปลได้โดยตรง

ก็ได้แต่แปลออนไลน์เอาอ่าค่ะ

(เนื่องด้วย วินโดว์วิสต้าขึ้นไป โปรแกรมมีปัญหา 90% เลยล่ะค่ะ..รู้สึก)

(และรวมถึงการเปิดพจนานุกรมหรือ talking-dict มันดูจะแปลผิดเยอะมาก

เพราะโดยส่วนตัว เปิดหนึ่งคำ เทียบหลายๆที่ และเปิด google

มันจะดูเป็นคำปัจจุบันมากกว่าเปิดดิก สรุปส่วนตัวคิดว่า ออนไลน์ดีที่สุดค่ะ)



ตอนนี้ มีปัญหาอยู่อีกอย่าง (มีปัญหาเยอะเหลือเกิน หะหะ)

กับ 成语 ใครพอจะแนะนำเว็บดีๆ ได้บ้างคะ เว็บที่มี 例句与用法 ด้วยอ่าค่ะ

เพราะว่า 老师 ที่ม. ชอบให้เขียนความหมายและแต่งประโยค

บางที บางคำใช้ไม่เป็นจริงๆ ไม่ค่อยอยากจะพึ่งเพื่อนไปซะหมด

ก็เลยต้องทำด้วยตัวเอง

(ปัจจุบันเหม่ยฉิง ไม่เคยให้เพื่อนคนจีนช่วยทำการบ้านเลยค่ะ

แต่พอทำเสร็จแล้ว ก็ให้เค้าตรวจให้ ว่าถูกหรือไม่ เป็นบางที)

- -^


เหม่ยฉิง มีเว็บ 词典 ที่ตัวเองเปิดประจำทุกครั้งเวลาทำการบ้าน แชร์ให้กับทุกท่านที่กำลังศึกษาขั้นต้นหรือลืมๆบ้างอ่าค่ะ ^^

1. http://www.dict2u.com/index.php?option=com_glossary&func=display&Itemid=32&catid=16
2.http://www.nciku.com/ >> มีตัวอย่างค่ะ
3.http://www.ichacha.net/ >> มีตัวอย่าง(เยอะ)ค่ะ
4.http://dict.cn/ >> มีบ้างค่ะ
5.http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php >> ไว้เปิดตอนที่เขียนเรียงลำดับขีดไม่เป็น หรือเทียบตัวเต็มตัวย่อค่ะ
6.http://chinesenotes.com/ref_measure_words.htm >> ไว้ดู 量词 ว่า คำไหน ใช้กับอะไรได้บ้างค่ะ

หมดไส้หมดพุง เว็บที่เปิดประจำแล้วค่ะ ><''
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 21 มิถุนายน 2009, 04:04:06 โดย 美晴 » บันทึกการเข้า

หน้า: [1] 2
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Thai language by ThaiSMF Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.039 วินาที กับ 21 คำสั่ง