ZhongTai.org โครงการอาสาดิกชันนารี จีน-ไทย ไทย-จีน

ใส่คำที่ต้องการค้นหา ซึ่งสามารถใส่ได้ทั้งคำศัพท์ภาษาจีน (ได้ทั้งตัวเต็มและตัวย่อ) เสียงพินอิน หรือคำแปล (ได้ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ)

การค้นหาคำด้วยเสียงพินอิน จะใช้ตัวเลขแทนเสียงวรรณยุกต์ เช่น คำว่า 你 จะต้องใส่คำค้นหาว่า ni3 แต่ถ้าหากไม่แน่ใจเสียงว่าผันด้วยวรรณยุกต์อะไร ก็สามารถเว้นไว้ได้ โดยค้นหาแค่เพียงคำว่า ni ก็จะได้คำศัพท์ที่ผันวรรณยุกต์ทุกเสียงออกมา

บางทีเมื่อค้นหาคำศัพท์แล้วไม่พบคำอะไรเลย ลองค้นหาโดยใช้ตัวเลือก [แสดงศัพท์ที่ยังไม่ได้แปลไทยด้วย] เพราะยังมีคำศัพท์อีกหลายคำที่ยังไม่ได้แปลออกมา

การค้นหาคำศัพท์ สามารถใช้วิธีเขียนลากขีด โดยคลิกที่รูปพู่กัน ที่อยู่ด้านข้างของปุ่ม [เริ่มค้นหา] ก็จะปรากฏหน้าต่างสำหรับให้ลากขีดตามลำดับการเขียนอักษรจีนได้ แต่เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้งาน จะต้องติดตั้ง Java runtime เสียก่อน ซึ่งสามารถ download ได้จาก Download Java Runtime

“妈妈好”这首歌曲原是一部电影《苦儿流浪记》中的插曲，由当时仅十一岁的童星萧芳芳主演和主唱的。故事内容是讲到一个八岁的女孩子——小梅，她本来是与她母亲在一个偏僻的乡村里相依为命，有一天从城市里传来说她的父亲出了意外，需要付出一大笔钱，因此将把小梅卖掉以换来家中的费用，这时候小梅才知道她竟是母亲在战乱当中拾养的弃婴，并不是她自己亲生的女儿。终于小梅被卖给一个卖艺谋生的老师傅，从此以后她便跟随着老师傅浪迹天涯，以卖艺糊口过活，另一方面也到处探寻自己亲生父母亲的消息。
[ อ่านต่อ ]

爱情是人类之间最亲切最甜美的感情，但是它也有辛酸和痛苦，爱情既能创造人类的幸福，也能毁灭人类的一切，它关注到人类的生活方式、社会的发展以及国家的兴衰于存亡，是千古以来写作的永恒话题。在中国远古的历史途上，古代商纣王迷恋妲己导致亡国，周幽王宠褒姒为红颜一笑而倾城。古希腊的战争英雄史诗《伊利亚特》，它的战争根源也是来自特洛伊国王之子帕里斯，带走了斯巴达国王墨奈劳斯之妻海伦返回特洛伊，引起了希腊联军长达十年围攻特洛伊城堡的战争。

在中国古代民间爱情传说故事——《梁山伯与祝英台》他们终不能成眷属，最后立下誓言：生不能同衾，死也要同穴。《天仙配》中的七仙女，她厌倦天宫冷淡寂寞的岁月，倒恋慕那人世间男欢女爱成双对，充满温情的生活。她观看渔家从容自由，五湖四海任飄蕩。樵夫逍遙自在，打柴唱山歌。庄稼忙耕种，男耕女织度光阴。后来她受到董永的孝心所感动，宁愿受苦落红尘比翼连理在人间。连《真假金牡丹》中的鱼精异类，《白蛇传》中的蛇妖白素贞也为了爱情动凡心，只羡鸳鸯不羡仙，宁愿抛弃千年道行受苦凡间。

由上所述让我们感受到爱情的魅力是多么的伟大，无论是九天玄女，或是王孙贵族以及凡人异类，总是向往着天荒地老的真挚爱情，祈求一个美满良缘的人生。

第1個故事 小孩的心

เรื่องที่ 1 จิตใจของเด็ก

===============

有一位單身女子剛搬了家，
她發現隔壁住了一户窮人家，一個寡婦與兩個小孩子。

หญิงโสดคนหนึ่งย้ายบ้านใหม่ พบว่าข้างบ้านเป็นครอบครัวยากจน
ประกอบด้วยแม่หม้ายและลูกอีกสอง

有天晚上，那一帶忽然停了電，
那位女子只好自己點起了蠟燭。
没一會兒，忽然聽到有人敲門。
原來是隔壁鄰居的小孩子，只見他緊張地問：
「阿姨，請問你家有蠟蠋嗎？」

อยู่มาคืนหนึ่ง ไฟฟ้าเกิดดับ หญิงคนนั้นจึงจุดเทียนไข
สักพักมีคนมาเคาะประตู เป็นเด็กข้างบ้านนั่นเอง
เด็กถามอย่างตื่นเต้นว่า “คุณน้า ในบ้านมีเทียนไขไหม?”

[ อ่านต่อ ]

การแพทย์จีนเชื่อกันว่าเป็นเพราะความร้อนที่สะสมอยู่ในกระเพาะอาหารและลำไส้ เป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุที่ทำให้เราเป็นริดสีดวงทวาร ดังนั้นวิธีการรักษาก็คือต้องกำจัดความร้อนสะสมนี่ซะ

ซึ่งผักปวยเล้ง (菠菜) นั้นมีสรรพคุณนี้ครับ

ในบันทึกการแพทย์สมัยโบราณต่างๆ ก็มีบอกเอาไว้ อย่างเช่นในบันทึกสุยซีจวีอิ่นสือผู่ 《随息居饮食谱》, เปิ่นเฉ่าฉิวเจิน 《本草求真》 ล้วนบอกว่าผักปวยเล้งนั้นมีประโยชน์ต่อกระเพาะอาหารและลำไส้ ช่วยให้ทางเดินหายใจโล่ง ย่อยอาหารได้ดีขึ้น เหมาะสำหรับคนท้องผูกหรือเป็นโรคริดสีดวงทวาร

[ อ่านต่อ ]

เมื่อ 11 มีนาคม 2554 ทาง Google Security Team ได้ประกาศแจ้งเตือนว่าผู้ใช้ Internet Explorer นั้นควรอัพเดทไฟล์สำหรับแก้ไขปัญหาเรื่องช่องโหว่นี้

ปัญหาเรื่อง MHTML vulnerability ส่งผลอันตรายกับผู้ใช้งาน IE ด้วยวิธีการที่ผู้ประสงค์ร้ายนั้นจะให้ลวงให้เราคลิกลิงค์เข้าหน้าเว็บที่มีชุดรหัสคำสั่งที่ใช้ช่องโหว่นี้ จากนั้นเครื่องของเราก็จะถูก JavaScript ของเว็บนั้นดึงเอาข้อมูลต่างๆ ในเครื่องเราผ่านทาง IE (เรียกว่าวิธี Drive-by-browser)

ทีมงาน Google Security เตือนว่าควรรีบโหลดไฟล์แก้ไขสำหรับแก้ไข deploying Microsoft’s temporary Fixit โดยทันที แต่ไฟล์แก้ไขนี้เป็นเพียงตัวแก้ไขชั่วคราวเท่านั้น ซึ่งยังไม่ปลอดภัยเพียงพอหากแฮคเกอร์ใช้วิธีอื่นในการเข้าถึงช่องโหว่ของปัญหานี้ ซึ่งต้องรอทาง Microsoft แก้ไขปัญหาเรื่องนี้ของ IE เสียก่อน

ใครที่ยังใช้ IE ต่ำกว่ารุ่น 8 ก็ควรอัพเดทนะครับ ที่จริงก็อยากแนะนำให้ใช้ IE 9 แต่ว่ารุ่นใช้งานจริงยังไม่ออก และมันถูกบังคับว่าใช้งานได้บน Windows 7 ขึ้นไป

ที่จริงแล้วยังมี Firefox, Chrome สำหรับใช้เข้าเว็บได้ปลอดภัยและเร็วกว่า IE อีกนะ

ดาวน์โหลด deploying Microsoft’s temporary Fixit

ที่มาของข่าว : MHTML vulnerability under active exploitation