เปิดเพื่อทดสอบระบบ

ZhongTai.org โครงการอาสาดิกชันนารี จีน-ไทย ไทย-จีน

ชื่อเข้าใช้งาน รหัสผ่าน

妈妈好

“妈妈好”这首歌曲原是一部电影《苦儿流浪记》中的插曲,由当时仅十一岁的童星萧芳芳主演和主唱的。故事内容是讲到一个八岁的女孩子——小梅,她本来是与她母亲在一个偏僻的乡村里相依为命,有一天从城市里传来说她的父亲出了意外,需要付出一大笔钱,因此将把小梅卖掉以换来家中的费用,这时候小梅才知道她竟是母亲在战乱当中拾养的弃婴,并不是她自己亲生的女儿。终于小梅被卖给一个卖艺谋生的老师傅,从此以后她便跟随着老师傅浪迹天涯,以卖艺糊口过活,另一方面也到处探寻自己亲生父母亲的消息。


妈妈好

世上只有妈妈好,
有妈的孩子像个宝,
投进妈妈的怀抱,
幸福享不了。

没有妈妈最苦恼,
没妈的孩子像根草,
离开妈妈的怀抱,
幸福哪里找。

世上只有妈妈好,
有妈的孩子不知道,
要是他知道,
梦里也会笑。

嘘寒问暖抚育我长大,
没有怨恨只有爱,
妈妈的心有不尽的爱,
母爱是最伟大。

“妈妈好”这首歌曲原是一部电影《苦儿流浪记》中的插曲,由当时仅十一岁的童星萧芳芳主演和主唱的。故事内容是讲到一个八岁的女孩子——小梅,她本来是与她母亲在一个偏僻的乡村里相依为命,有一天从城市里传来说她的父亲出了意外,需要付出一大笔钱,因此将把小梅卖掉以换来家中的费用,这时候小梅才知道她竟是母亲在战乱当中拾养的弃婴,并不是她自己亲生的女儿。终于小梅被卖给一个卖艺谋生的老师傅,从此以后她便跟随着老师傅浪迹天涯,以卖艺糊口过活,另一方面也到处探寻自己亲生父母亲的消息。

在电影中饰演小梅的萧芳芳,以两条小辫子,一双炯炯发亮的黑眼睛,在街头唱数来宝——“从小就没家乡呀,从小就没爹娘唷,无依无靠,两眼泪汪汪呀。”她脸上含着又哀苦又坚决的表情,既可怜又可爱。在唱妈妈好这首歌曲的时候,也不是苦苦哀歌的表情,她只是微微含着一种具有希望的苦笑,尤其是在最后那段“世上只有妈妈好,有妈的孩子不知道,要是他知道,梦里也会笑。”她缓缓地闭上眼睛,稍微昂起头,脸上露出微微的笑,仿佛真的是在梦里带着愉快的笑颜。然而观众们却未免为她感动而落下眼泪。

这部电影是在上个世纪六十年初在泰国放映,颇受到泰国华侨子弟们热烈的欢迎,而“妈妈好”这首歌曲也就由此广泛流传,一直传唱至今,成为一首歌颂母爱的歌曲。后一代的歌手也不知重唱重改了多少遍,最近由马来西亚作家增添了四句:“嘘寒问暖抚育我长大,没有怨恨只有爱,妈妈的心有不尽的爱,母爱是最伟大。”这几乎把全世界上至高无上的母爱都集中在这短短的四句之内,将这首歌曲的内容补充得更浓厚更丰富。

虽然这首歌的旋律一直是这部电影中的背景音乐,可是片中的主题曲却是当小梅失去了师傅之时所唱出她心里话的“不怕苦”。



不怕苦

流….浪…..流.….浪 …..
流浪苦呀流浪苦
流浪的人儿受欺负
有地方流浪还是福
走投无路才真苦

流浪苦呀流浪苦
流浪的人儿没帮助
失去了爹娘靠师傅
失去了师傅谁照顾

小梅小梅别诉苦
师傅的说话要记住
只要拿出勇气来
什么困难都克服

不怕苦呀不怕苦
尽管世间多艰苦
立定了志气不退缩
一步一步走向光明路



失去了师傅之后小梅只剩下孤独一个人,在她孤身闯荡天涯的路途当中,偶尔在河边遇倒一位好心的富太太与她跛脚的少爷。这时观众们都很希望小梅能够投靠于富太太的家庭以过着温暖的生活,也就是这个故事的美满结局。然而事情却不如此,终于小梅又离开了这个家庭,这时她已立下了决心,投居他人不一定是幸福,浪迹天涯也并非苦中无乐,终然不能寻着亲生的父母亲也不是终身的遗憾,师傅的教导点燃了她积极的奋斗心,这才是对她最珍贵的意义,她以满腔热血、满怀信心,立定了志气一步一步地走上光明的大道。

在偶尔之间想起一句“世上只有妈妈好”使我想起这部小时候所看过的家庭伦理艺术片《苦儿流浪记》,真是一部充满了人生意义、而又充满了人间博爱的故事。至于片中的两首歌曲虽然如今已难听到原唱的了,但它总教我一直念念不忘。然而更令人感叹不已的却是时光荏苒,岁月无情的经过,小梅还是依然在片中活跃的跳动至今,可是当时仅有十一岁的童星萧芳芳,如今已是六十多岁的婆婆了,在不知不觉当中竟是高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

หมวด : 散文


ติดต่อผู้ดูแลเว็บ